JUBILEUSZ HUTY BATORY
OBCHODZIMY JUŻ 9 WRZEŚNIA!

9 wrze┼Ťnia celebrowa─ç b─Ödziemy wa┼╝n─ů rocznic─Ö, 150-lecia powstania Huty Batory/Bismarck. Z tej okazji zapraszamy na wydarzenie ÔÇ×150 lat w koronie. Jubileusz Huty BatoryÔÇŁ. Przygotowali┼Ťmy dla Was blisko 70 wydarze┼ä, kt├│re wprawi─ů Was w absolutny zachwyt!

Na wybrane wydarzenia konieczna jest wcze┼Ťniejsza rezerwacja, prowadzona w godzinach otwarcia Muzeum pod numerem telefonu:

32 704 96 31

Ôśů 9 WRZE┼ÜNIA MUZEUM CZYNNE OD 12.00┬á ┬á ┬á ┬á ┬áDY┼╗UR TELEFONICZNY OD GODZINY 10.00 Ôśů

Ze wzgl─Ödu na kolejki przy kasie uprzedzamy, ┼╝e w dniu wydarzenia mo┼╝emy mie─ç problem z odebraniem telefonu. Prosimy o zrozumienie.


WESELE HUTNICZE

12.00 ÔÇô 13.00
Ôśů HIT! Widowisko w oparciu o┬á„Hutniczy Obrz─Öd Weselny” ze zbior├│w Adolfa Dygacza pochodz─ůcy z zasob├│w Muzeum ÔÇ×G├│rno┼Ťl─ůskiego Parku EtnograficznegoÔÇŁ oraz na podstawie fragment├│w ÔÇ×Wesela na G├│rnym ┼Ül─ůskuÔÇŁ Stanis┼éawa Ligonia
SZCZEG├ô┼üY: pod linkiem


WYSTAWA STA┼üA ÔÇ×KR├ôLESTWO ┼╗ELAZAÔÇŁ

13.00 | 14.00 | 15.00 | 16.00 | 17.00 | 18.00
W RYTMIE M┼üOT├ôW ÔÇô oprowadzania specjalne dla doros┼éych po wystawie ÔÇ×Kr├│lestwo ┼╗elazaÔÇŁ
Uwaga! W ramach oprowadzania uruchomimy jedn─ů z maszyn na wystawie!

14.30 | 15.30 | 16.30 | 17.30
IDYMY NA SZYCHTA! ÔÇô oprowadzania po wystawie sta┼éej ÔÇ×Kr├│lestwo ┼╗elazaÔÇŁ dla rodzin z dzie─çmi

13.00 ÔÇô 19.30
Samodzielne zwiedzanie wystawy sta┼éej ÔÇ×Kr├│lestwo ┼╗elazaÔÇŁ

 

SALA JAMESA WATTA

14.00 ÔÇô 15.00
JE┼╗ECH HUTNIK! ÔÇô inscenizacja tradycyjnego przemianku hutniczego | Wydzia┼é In┼╝ynierii Materia┼éowej Politechniki ┼Ül─ůskiej

15.00 ÔÇô 16.00
CHOPCY Z FERAJNY. O wspania┼éych i wielkich karierach, kt├│re wyrasta┼éy w cieniu Huty Batory | prowadzenie dr Jacek Kurek

16.00 ÔÇô 17.00
OD KANCLERZA DO KR├ôLA. 150 LAT HUTY W HAJDUKACH | Interaktywny wyk┼éad historyczno ÔÇô naukowy o Hucie Batory | Prowadzenie Tomasz Owoc

17.00 ÔÇô 17.45
INO NA BATORYM. JAK FLOREK Z HAJDUK ZOSTO┼ü HUTNIKIEM ÔÇô premierowe czytanie jednoakt├│wki po ┼Ťl─ůsku | Tekst autorstwa Bo┼╝eny Donnerstag przeczyta Teatr Reduta ┼Ül─ůska

17.45 ÔÇô 18.45
HUTA BATORY DAWNIEJ I DZI┼Ü ÔÇô fotograficzny wehiku┼é czasu | Pokaz zdj─Ö─ç archiwalnych i obecnych Huty Batory z komentarzem┬á

19.00 ÔÇô 20.00
Ôśů HIT! DEJCIE POZ├ôR! BYDYMY LARMOWA─ć! ÔÇô interaktywny koncert ÔÇ×Power of windsÔÇŁ Koncertowej Orkiestry D─Ötej┬á

 

ANTRESOLA

STREFA TRADYCJI HUTNICZYCH
dla rodzin z dzie─çmi | udzia┼é w warsztatach dla os├│b niepe┼énoletnich tylko pod opiek─ů osoby doros┼éej | konieczna rezerwacja telefoniczna | ilo┼Ť─ç miejsc ograniczona┬á

  • 13.00 | 14.00 | 15.00 | 16.00 | 17.00 | 18.00
    O CZYM SZUMI MIASTO ÔÇô warsztaty plastyczne na podstawie chorzowskich legend i poda┼ä
  • 13.00 | 14.00 | 15.00 | 16.00 | 17.00 | 18.00
    KOT NA DACHU! ÔÇô warsztaty szycia brelok├│w z u┼╝yciem wizerunk├│w chorzowskich kamienic
  • 13.00 | 14.00 | 15.00 | 16.00 | 17.00 | 18.00
    KOLLMANN, WICHARY I CIE┼ÜLIK ÔÇô warsztaty plastyczne o hajduckich superbohaterach

 

SALA HENRYÔÇÖEGO BESSEMERA

STREFA MASZYN

13.00 | 14.00 | 15.00 | 16.00 | 17.00 | 18.00
ZR├ôB SOBIE M┼üOT! ÔÇô warsztaty dla m┼éodych konstruktor├│w

 

KAWIARNIA

Uwaga! W razie sprzyjaj─ůcej pogody wydarzenia planowane w przestrzeni kawiarni zostan─ů przeniesione na teren zewn─Ötrzny Muzeum

17.00 ÔÇô 18.00
HUTY ┼╗ELAZA I STALI ÔÇô spotkanie autorskie z Adamem Fru┼╝y┼äskim poprowadzi dr Jacek Kurek

18.00 ÔÇô 19.00
AKADEMIA MA┼üEGO HUTNIKA. Alchemia na co dzie┼ä | Wybuchowe warsztaty naukowe dla rodzin z dzie─çmi

 

TEREN ZEWN─śTRZNY

13.00 ÔÇô 16.00
WARZENIE PROSTO Z WN─śTRZA WULKANU! ÔÇô wsp├│lne warzenie z Remigiuszem R─ůczk─ů
konieczna rezerwacja telefoniczna | ilo┼Ť─ç miejsc ograniczona | udzia┼é w warsztatach dla os├│b niepe┼énoletnich tylko pod opiek─ů osoby doros┼éej | UWAGA do wzi─Öcia udzia┼éu w warsztatach konieczne jest zaopatrzenie si─Ö w fartuch kuchenny (we w┼éasnym zakresie)

  • 13.00 ÔÇô 14.30┬á
    Warsztaty dla doros┼éych z gotowania weselnej nudelzupy i nudli┬á
  • 15.00 ÔÇô 16.00
    Warsztaty robienia kartofli marcepanowych dla dzieci

13.00 | 14.00 | 15.00 | 16.00
Ôśů HIT! BYZUCH NA MINECu ÔÇô s─ůsiedzkie zwiedzanie czynnej ku┼║ni MINEC Sp. z o.o. Przedsi─Öbiorstwo Rob├│t In┼╝ynieryjnych
Konieczna rezerwacja┬á| bezp┼éatne wej┼Ťci├│wki na zwiedzanie MINECu dost─Öpne b─Öd─ů┬á od 25 sierpnia wy┼é─ůcznie za pomoc─ů internetowego systemu sprzeda┼╝y bilet├│w bilety.muzeumhutnictwa.pl┬á| wej┼Ťci├│wka nie┬áupowa┼╝nia do┬áwst─Öpu na┬áwystaw─Ö sta┼é─ů ÔÇ×Kr├│lestwo ┼╗elazaÔÇŁ | zwiedzaj─ůcy proszeni b─Öd─ů o┬áokazanie wej┼Ťci├│wki (wydrukowanej b─ůd┼║ na┬átelefonie kom├│rkowym) w┬árecepcji Muzeum, a┬ánast─Öpnie o┬áudanie si─Ö na┬ástart┬á| start: brama oddzielaj─ůca Muzeum od MINECu (zaczynamy na terenie Muzeum) | niezb─Ödne wygodne, stabilne i pe┼éne obuwie | liczba miejsc ograniczona | wy┼é─ůcznie dla os├│b powy┼╝ej 7 roku ┼╝ycia | rekomendujemy s┼éuchawki lub zatyczki ochronne dla rodzin z dzie─çmi

13.00 | 14.00 | 15.00 | 16.00 | 17.00 | 18.00
Ôśů HIT! DRIFTY NA HUCIE! ÔÇô wy┼Ťcigi, tory przeszk├│d, walki robot├│w, stanowisko po┼éawiania s┼éodyczy i inne cuda!
dla rodzin z dzie─çmi | udzia┼é w warsztatach dla os├│b niepe┼énoletnich tylko pod opiek─ů osoby doros┼éej | konieczna rezerwacja telefoniczna | ilo┼Ť─ç miejsc ograniczona┬á

15.00 ÔÇô 16.00
WORK IT OUT ÔÇô mi─Ödzynarodowy happening taneczny European Route of Industrial Heritage

16.00 ÔÇô 19.00
DETEKTYW BATORY NA TROPIE ÔÇô gra terenowa nap─Ödzana przez Alchemi─Ö S.A. | ZAPISY | Regulamin

 

DZIELNICA CHORZÓW BATORY

09.00 | 11.00
HUTNICZO RAJZA PO BATORYM ÔÇô spacery po dzielnicy Batory | Prowadzenie PTTK Oddzia┼é BATORY w Chorzowie
Konieczna rezerwacja telefoniczna | ilo┼Ť─ç miejsc ograniczona | zapisy pod numerem telefonu: 32 704 96 31
Start: przed wej┼Ťciem do budynku dworca PKP w Chorzowie Batorym

09.00 | 09.45 | 10.30 | 11.15
Z WIZYT─ä U DYREKTORA HUTY ÔÇô zwiedzanie budynku dawnej dyrekcji Huty Batory
Konieczna rezerwacja | bezp┼éatne wej┼Ťci├│wki na zwiedzanie budynku dawnej dyrekcji Huty Batory dost─Öpne b─Öd─ů┬áod 29 sierpnia wy┼é─ůcznie za pomoc─ů internetowego systemu sprzeda┼╝y bilet├│w bilety.muzeumhutnictwa.pl | wej┼Ťci├│wka nie upowa┼╝nia do wst─Öpu na wystaw─Ö sta┼é─ů ÔÇ×Kr├│lestwo ┼╗elazaÔÇŁ | zwiedzaj─ůcy proszeni b─Öd─ů o okazanie wej┼Ťci├│wki (wydrukowanej b─ůd┼║ na telefonie kom├│rkowym)
Start: wej┼Ťcie g┼é├│wne do budynku, ul. Dyrekcyjna 6, Chorz├│w Batory

09.00 | 11.00 | 13.00
TAJNIKI HUTNICZEGO LABORATORIUM ÔÇô zwiedzanie terenu Walcowni Blach Batory
Konieczna rezerwacja | bezp┼éatne wej┼Ťci├│wki na zwiedzanie terenu Walcowni Blach Batory┬á dost─Öpne b─Öd─ů od 30 sierpnia wy┼é─ůcznie za pomoc─ů internetowego systemu sprzeda┼╝y bilet├│w bilety.muzeumhutnictwa.pl | wej┼Ťci├│wka nie upowa┼╝nia do wst─Öpu na wystaw─Ö sta┼é─ů ÔÇ×Kr├│lestwo ┼╗elazaÔÇŁ | zwiedzaj─ůcy proszeni b─Öd─ů o okazanie wej┼Ťci├│wki (wydrukowanej b─ůd┼║ na telefonie kom├│rkowym)
|┬ániezb─Ödne wygodne, stabilne i pe┼éne obuwie na p┼éaskiej podeszwie | liczba miejsc ograniczona | samodzielne wej┼Ťcie wy┼é─ůcznie dla os├│b, kt├│re uko┼äczy┼éy 18 rok ┼╝ycia | wej┼Ťcie pod opiek─ů rodzica lub opiekuna wy┼é─ůcznie dla os├│b, kt├│re uko┼äczy┼éy 14 rok ┼╝ycia | rekomendujemy s┼éuchawki lub zatyczki ochronne dla rodzin z dzie─çmi | konieczne b─Ödzie posiadanie przy sobie wa┼╝nego dokumentu to┼╝samo┼Ťci lub legitymacji szkolnej
Start: ul. Le┼Ťna 42, Chorz├│w

09.00 | 09.45 | 10.15
Z DEDYKACJ─ä OD TIFFANY’EGO ÔÇô zwiedzanie budynku willi dyrektora Huty Batory
Konieczna rezerwacja | bezp┼éatne wej┼Ťci├│wki na zwiedzanie budynku dawnej willi dyrektora Huty Batory dost─Öpne b─Öd─ů od 1 wrze┼Ťnia wy┼é─ůcznie za pomoc─ů internetowego systemu sprzeda┼╝y bilet├│w bilety.muzeumhutnictwa.pl | wej┼Ťci├│wka nie upowa┼╝nia do wst─Öpu na wystaw─Ö sta┼é─ů ÔÇ×Kr├│lestwo ┼╗elazaÔÇŁ | zwiedzaj─ůcy proszeni b─Öd─ů o okazanie wej┼Ťci├│wki (wydrukowanej b─ůd┼║ na telefonie kom├│rkowym)
Start: ul. Batorego 44, Chorz├│w

 

 

Przy okazji wydarzenia na terenie Muzeum dost─Öpna b─Ödzie strefa gastronomiczna.

UWAGA! Dla dzieci, kt├│re wezm─ů udzia┼é w minimum czterech warsztatach realizowanych w ramach wydarzenia ÔÇ×150 lat w koronie. Jubileusz Huty BatoryÔÇŁ, tj.; „DRIFTY NA HUCIE”, „ZR├ôB SOBIE M┼üOT”, „O CZYM SZUMI MIASTO”, „KOT NA DACHU!”, „KOLLMANN, WICHARY I CIE┼ÜLIK” przewidziano upominki. Udzia┼é w ka┼╝dym z warsztat├│w potwierdzony zostanie piecz─ůtk─ů. Kart─Ö na piecz─ůtki odbierzecie w recepcji. Po zebraniu od prowadz─ůcych minimum czterech piecz─ůtek udajcie si─Ö do recepcji po odbi├│r upominku, kt├│re przewidziano wy┼é─ůcznie dla pierwszych 50 os├│b.

 

Mecenas generalny wydarzenia: Alchemia S.A.

Partnerzy: Muzeum ÔÇ×G├│rno┼Ťl─ůski Park EtnograficznyÔÇŁ w Chorzowie, Stowarzyszenie Mi┼éo┼Ťnik├│w Tradycji ┼Ül─ůskiej, Towarzystwo Mi┼éo┼Ťnik├│w Ziemi Pszczy┼äskiej, Zesp├│┼é Regionalny ÔÇ×PszczynaÔÇŁ, Teatr Reduta ┼Ül─ůska, Politechnika ┼Ül─ůska, MDK Batory, Zesp├│┼é Pie┼Ťni i Ta┼äca ÔÇ×Chorz├│wÔÇŁ, ┼Ül─ůski Teatr Impresaryjny w Rudzie ┼Ül─ůskiej, Studio Ta┼äca i Rekreacji, Teatr ┼Ül─ůski im. St. Wyspia┼äskiego, Ko┼éo Przewodnik├│w PTTK Oddzia┼é BATORY w Chorzowie, Przedsi─Öbiorstwo Rob├│t In┼╝ynieryjnych MINEC, Walcownia Blach Batory, Zarmen Sp. z o.o., Zacisze Restauracja z Tradycjami Marek Rygu┼éa, Kwiat si─Ö kr─Öci

Dzia┼éanie ÔÇ×150 lat w koronie. Jubileusz Huty BatoryÔÇŁ realizowane jest w ramach projektu ÔÇ×Tradycje hutnicze: ochrona i popularyzacjaÔÇŁ dofinansowanego ze ┼Ťrodk├│w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodz─ůcych z Funduszu Promocji Kultury.

Regulamin gry terenowej DETEKTYW BATORY NA TROPIE

INFORMACJE GDZIE ZOSTAWI─ć SAMOCH├ôD

Z uwagi na dzia┼éania realizowane na terenie zewn─Ötrznym Muzeum Hutnictwa w Chorzowie zach─Öcamy by skorzysta─ç z parkingu Loft├│w Ko┼Ťciuszko (ul. Metalowc├│w 13). Rekomendujemy przyjazd komunikacj─ů publiczn─ů.

ZOBACZ

Uwaga:
Na terenie dzia┼éki s─ůsiaduj─ůcej z Muzeum (drogi dojazdowej) prowadzone s─ů prace budowlane zwi─ůzane z przebudow─ů uk┼éadu komunikacyjnego w tej cz─Ö┼Ťci miasta. Zalecamy zachowanie szczeg├│lnej ostro┼╝no┼Ťci i stosowanie si─Ö do zamieszczanych informacji.

ZOBACZ

PRZYDATNE INFORMACJE

Udzia┼é w imprezie i jej wydarzeniach jest r├│wnoznaczny z akceptacj─ů przez Uczestnika zapis├│w regulamin├│w porz─ůdkowych obowi─ůzuj─ůcych na terenie Muzeum Hutnictwa w Chorzowie. W regulaminach zawarto m.in. zasady uczestnictwa w wydarzeniach pod k─ůtem zasad logistyki i bezpiecze┼ästwa na terenie muzeum / organizowanych w nim wydarze┼ä.

Wydarzenia podczas imprezy b─Öd─ů fotografowane i filmowane przez podmioty zewn─Ötrzne. W zwi─ůzku z udzia┼éem w imprezie Pa┼ästwa wizerunek, w tym g┼éos mo┼╝e by─ç rejestrowany w formie audio-video w celu sporz─ůdzenia dokumentacji fotograficznej oraz promocji dzia┼éalno┼Ťci Muzeum na stronie internetowej Muzeum, na portalach spo┼éeczno┼Ťciowych (na profilach Facebook, Instagram, YouTube prowadzonych przez Muzeum) oraz w powsta┼éych publikacjach i materia┼éach informacyjnych i promocyjnych. Polityka ochrony danych osobowych zawarta zosta┼éa w Regulaminie zwiedzania Muzeum Hutnictwa w Chorzowie dost─Öpnym w nast─Öpuj─ůcych miejscach: tablica og┼éosze┼ä w holu recepcyjnym i na stronie internetowej Muzeum.

Teren zewn─Ötrzny i wewn─Ötrzny Muzeum jest monitorowany. Regulamin monitoringu wizyjnego oraz udost─Öpniania nagra┼ä z monitoringu wizyjnego w Muzeum Hutnictwa w Chorzowie dost─Öpny jest w nast─Öpuj─ůcych miejscach: wej┼Ťciu do siedziby Muzeum ÔÇô tablicy og┼éosze┼ä w holu recepcyjnym. Dodatkowo klauzula informacyjna zosta┼éa zamieszczona na stronie internetowej Muzeum.

Organizatorzy zastrzegaj─ů sobie mo┼╝liwo┼Ť─ç dokonywania zmian w programie lub odwo┼éania niekt├│rych punkt├│w programu. Szczeg├│┼é├│w szukaj na: muzeumhutnictwa.pl

Tre┼Ťci dot. Programu imprezy maj─ů charakter informacyjny i nie stanowi─ů oferty w rozumieniu art. 66 ┬ž 1 kc oraz innych w┼éa┼Ťciwych przepis├│w prawnych.

DANE OSOBOWE

Dokonuj─ůc rezerwacji telefonicznie lub wysy┼éaj─ůc do nas zg┼éoszenie o┼Ťwiadczaj─ů, ┼╝e zapoznali si─Ö Pa┼ästwo z klauzul─ů informacyjn─ů dotycz─ůc─ů przetwarzania danych osobowych dost─Öpn─ů na naszej stronie internetowej pod adresem┬ámuzeumhutnictwa.pl/daneosobowe

 

Mecenasem Generalnym wydarzenia jest Alchemia S.A.

Dofinansowanie

Logotyp Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Bia┼éy orze┼é z ┼╝├│┼ét─ů koron─ů i nogami.
Dofinansowano ze ┼Ťrodk├│w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodz─ůcych z Funduszu Promocji Kultury ÔÇô pa┼ästwowego funduszu celowego

PARTNERZY REDAKCYJNY